ArticlesLucien Chaput
A former journalist for the Franco-Manitoban weekly La Liberté, Lucien Chaput is a freelance writer and editor based in Bélair, Manitoba.
Ancien journaliste à l’hebdomadaire franco-manitobain La Liberté, Lucien Chaput est un pigiste en rédaction et en édition établi à Bélair (Manitoba).
-
Young Adult/ChildrenUn conte jeunesse qui se déroule en Saskatchewan,avec un petit chien cosmonaute et une géologue de la NASA
Les Badlands d’Avonlea en Saskatchewan. Une petite chienne en costume de cosmonaute. Une géologue de la NASA. Voilà quelques éléments de Laïka, où es-tu?, le septième titre de Martine Noël-Maw dans la collection littérature jeunesse eSKapade des Éditions de la nouvelle plume. -
Young Adult/Children
Young adult tale takes place in Saskatchewan, with a little cosmonaut dog and a NASA geologist
The Avonlea Badlands in Saskatchewan. A little dog in a cosmonaut costume. A NASA geologist. Those are some elements of Laïka, où es-tu?, Martine Noël-Maw’s seventh title in the Éditions de la nouvelle plume eSKapade young adult collection. -
En FrançaisDe courts textes écrits en français avec un léger accent anglais
Petites nouvelles du Last Best Ouest est un livre écrit en français avec de l’anglais dedans. Pourtant, le nouveau recueil de poèmes de Pierrette Requier est plus que ça. Beaucoup plus que ça. -
En Français
Short pieces written written in French with a slight English accent
Petites nouvelles du Last Best Ouest is a book written in French with English in it. But of course, Pierrette Requier’s new poetry collection is more than that. Much more than that. -
Young Adult/ChildrenUne fable moderne sur l’importance du maintien des connaissances traditionnelles
Dans Le Grand barrage, Jean-Pierre Picard propose une fable pour les temps modernes destinée aux enfants et aux adultes. Musicien, infographiste, journaliste, auteur et webmestre originaire de l’Outaouais, Jean-Pierre Picard est établi en Saskatchewan depuis 1986. -
Young Adult/Children
Modern-day fable shares importance of maintaining traditional knowledge
In his first picture book, Le Grand barrage, Jean-Pierre Picard offers a fable for modern times for children as well as adults. A musician, graphic designer, journalist, author, and webmaster originally from the Outaouais region of Québec, Jean-Pierre Picard has called Saskatchewan home since 1986. -
En FrançaisL’enfant qui se sent mal dans sa peau, d’après « Tata Wanda »
L’acceptation de soi, de sa culture, de sa différence. Voilà le grand thème de Oh, Achouka!, un album jeunesse par Wanda Jemly. -
En Français
‘Tata Wanda’ tells the story of a child not comfortable in her own skin
Accepting yourself, your culture, your differences: This is the theme of Oh, Achouka!, a picture book by Wanda Jemly. -
Des histoires de camionneur montrent comment Lafond a refait ses bases
Le titre de ce premier livre par Yves Lafond est Le boutte de la route : Chroniques en dix-huit roues. Rien de surprenant donc d’apprendre que l’auteur roule en dix-huit roues sur la Dempster au Yukon depuis une bonne dizaine d’années! -
En Français
Tales of trucking show how Lafond adjusted his ways, opened his mind
Yves Lafond’s first book is titled Le boutte de la route: Chronique en Dix-Huit Roues. So it’s not a surprise to learn that the author has been driving his eighteen-wheeler on the Yukon’s Dempster Highway for a good 10 years!
