PreviewsMarie-Hélène Duval
-
Héros autochtones : Anishininaabewi-ogichidaag
Wab Kinew, Joe Morse (Illustrator), Marie-Hélène Duval (Translator)
Souhaitant faire connaitre aux jeunes de tous les horizons ses héros autochtones, Kinew a composé des textes inspirant mettant en vedette des héros autochtones du Canada et des États-Unis. Malgré leur experiences uniques, tous ont ceci en commun : la confiance en soi et un lien avec le territoire. Hoping to acquaint young readers with Indigenous heroes, Kinew has created inspiring accounts of Indigenous heros from both Canada and the United States. While each person’s experience is unique, they have some traits in common: confidence in themselves and a strong connection to the land.
-
Les Premières Nations, 2e édition
Robert Livesey, A.G. Smith (Illustrator), Marie-Hélène Duval (Translator)
Ce livre, de la riche et innovante collection À la découverte du Canada, révèle une ère précédant l’arrivée des colons européens dans le vaste territoire qui allait devenir le Canada, à une époque où les terres étaient habitées par les Autochtones à eux seuls. Les Premières Nations permet aux jeunes lecteurs de mieux comprendre – de façon interactive et amusante – l’histoire et la culture des Autochtones au Canada. This book, part of the rich and innovative Discovering Canada series, reveals an era before European settlers arrived in the vast territory that would become Cananda, a time when the land was inhabited by Indigenous Peoples alone. Les Premières Nations give young readers a better understanding – in an interactive and fun way – of the history and culture of Indigenous Peoples in Canada.
-
Louis Riel, père du Manitoba
Toufik El Hadj-Moussa, Zoran Vanjaka (Illustrator), Marie-Hélène Duval (Translator)
Surnommé Père du Manitoba pour son rôle dans la création de cette province en 1870, ce chef politique et spirituel a vécu des années d’aventures et de passion qui ont fait de sa vie un destin exceptionnel au regard de l’histoire. Known as the Father of Manitoba for his role in the creation of the province in 1870, this political and spiritual leader led a life of adventure and passion that destined him to an exceptional place in history.
