ArticlesIrene Kusiw

• 
  En Français

  Traduire sans trahir : le ton juste et le mot juste

  Pourquoi vouloir que son œuvre paraisse en traduction? « Pourquoi se limiter à l’anglais? », répond Katherena Vermette, poète et romancière Métisse de Winnipeg.

  By Lucien Chaput     Issue 74, Spring/Summer 2019

• 
  En Français

  The right tone and the right word not lost in translation

  What is the importance in having an author’s works appear in translation? “Who wants to be limited to English?” replies Katherena Vermette, the award-winning Métis poet and novelist from Winnipeg.

  By Lucien Chaput     Issue 74, Spring/Summer 2019